公司新闻

可 是许多懂英文的人

来源:未知   作者:admin   时间:2018-09-17  浏览:

  牌匾上“便利店”下面的英文标注拼写有错误。在哈尔滨市道里区通江街13号一家仓买门口,牌匾上便利店三个汉字十分醒目,下面的英文标注为C-A-N-V-E-I-E-N-C-E S-T-O-R-E SCANVEIENCE STORES。2012年12月,为了创建全国三优文明城市,哈尔滨市道里区城管局市容管理所将临街商户牌匾提档升级,进行了统一设计。

  据龙视新闻频道《新闻在线》报道,牌匾可是一个商家的门面,上面的文字介绍您家是做什么买卖的,可是如果这上面的字写错了,那就不一定会给商店带来什么样的影响了?

  在哈尔滨市道里区通江街13号一家仓买门口,牌匾上便利店三个汉字十分醒目,下面的英文标注为C-A-N-V-E-I-E-N-C-E S-T-O-R-E SCANVEIENCE STORES。可是许多懂英文的人,却发现了其中的一些问题。

  市民常女士:“CANVEIENCE”好像少一个N,“STORES”好像不应该有S。这样对城市的形象有影响。

  外地游客李女士:CANVEIENCE第二个字母应该是O,不是A,应该改改了。

  东北农业大学成栋学院外语系教师闫丽伟:A应该是0,E和I之间丢了一个N,而且STORES是不对的,是单数,应该是STORE。

  记者:您知道上面错了吗?(便利店老板)我也不认识英语啊,这不是我们做的牌匾,市里统一安的。

  2012年12月,为了创建全国三优文明城市,哈尔滨市道里区城管局市容管理所将临街商户牌匾提档升级,进行了统一设计。在哈尔滨市道里区经纬街262号、234-1号和221号以及通江街、工厂街等多家仓买的牌匾都是这样的装饰风格,但有的店铺可能是发现了问题,已经将错误单词的字母扣掉了。

  道里区城管局市容管理所工作人员李志江:当时设计上有疏忽没发现,现在马上改。已经让工人加班去做,这两天就能换上。希望广大市民积极监督,我们迅速整改。